Reiner  Kunze     ([1]  )

 

راينِر  كونْسه

 

 

چه‌گونه‌گى ِگزينش

 

 

سربه‌سر ( شانه‌به‌شانه)

 

پيروزمند

 

هدف را مى‌فروشد، تا ما همه‌گى هنوز كمى

طولانى‌تر بتوانيم بمانيم.

 

به‌شرطى كه آفتاب  زود غروب نكند.

 

 

 

پيش‌رَوى

 

 

آن‌ها نخست پا را مى‌گيرند. آن‌گاه

به‌سوى كلّه‌ها.

 

اگر راه بر آن‌ها بسته شود

به‌ترتيب بر‌مى‌گردند.

 


 

[1] -  Kunze, Reiner, *)Oelsnitz/Erzgebirge 16.8. 1933, dt. Schriftsteller. Wurde wegen des Prosabandes ›Die wunderbaren Jahre‹ (1976, 1979 von K. verfilmt) aus dem Schriftstellerverband der DDR ausgeschlossen (im Dez. 1989 wieder aufgenommen); 1977 ـbersiedlung in die BR Deutschland; 1977 Georg-Büchner- Preis.

Weitere Werke
V
ِgel über dem Tau (Ged., 1959), auf eigene hoffnung (Ged., 1981), gesprنch mit der amsel (Ged., 1984), eines jeden einzigen leben (Ged., 1986), Wohin der Schlaf sich schlafen legt (Ged., 1991).

[1]

 

                                                    یازگشت به فهرست همه‌ی نوشته‌ها     یازگشت به فهرست این نوشته