دوبیتی های مازندرانی

 

                                  (1)

 


 

سیُو/زًلفون ! تِه اَبرُو  بُورًه  دًل/خا                     1

مًن ‌و تِه  عاشقی    مشهورًه  دًل/خا

مًن‌و تِه  عاشقی   عیبی  نًداینًه

همین عیبی که مًنزًًًًًل  دُورًه   دًل/خا

 

 

سیُو/زًلفًه/ریکا  دَر شُونًه   هیمًه                      2

بلوری/تَن  داینًه ، لِش/بَیتًه/جًمًه

مِه‌چش تِه  چًراغ و، دِنّون  تِه هِمًه

مِه  زًوون تِه صابون، بَشُور شِه جًمًه !

 

                                                               3       

سیُو/چًشمون! مِه‌روزرًه  شُو    هاکًردی           

مِه چش ِهَسری‌رًه       دًریو     هاکًردی            

خًد رًه  لاکمًه ،  مًه‌رًه       پارو  هاکًردی

مِه دًلِ گوشه‌رًه              کَهو  هاکًردی

 

 

سیُو/چًشمون!  بَخًردی  شیرِ ِکامل                  4

سیُو/اَبرو/ریکا     بَهیمًه  قابل

قَسَم‌بَخًردی و  هاکًردی باطل

اِلاهی  قسم  بَووئًه  تِه  قاتل

 

 

سیُو/چًشمون! مًه‌رًه خاهُون  هاکًردی             5

مًه‌رًه  نَوردی         سرگًردون هاکًردی

مِه‌نُوم‌رًه  همه‌جا  پنهون  هاکًردی

اگه  بَمردمه    ته   خون  هاکًردی

 

 

ستاره  سَر   بَزُو  ماه  ونِه  دمّال                    6

خدایا  قافلًه  کِه   کنًّنًه  بار !

الاهی  قافله   یک‌شو  بَمونّـِه

مًن  شُومًه  سَفَر و، دًل  دَرًه دًمّال

 

 

دیگر این  مِهرَبونی‌رًه  ناخامًه                         

کلام ِ   هم‌زًوونی‌رًه  ناخامًه

تِه‌چش  این‌جًه  دَره، دًل  جای دیگر

دیگر  این  زنده‌گونی‌رًه  ناخامًه 

 

                                                              8 

کیجا !  شًمِه‌سًر ِه  عبور  هاکًنًّه                     

دًتا خًش هًدامًه    نًشُون  هاکًنًّه

عاشقی‌رًه  تِه‌سَر  تًمون   هاکًنًّه

جًوونی‌رًه         بلاگًردون  هاکًًنًّه

 

                                                             9

امشُوی شُو  و ِسًّه  یک سال بَهی‌بو                

امشُوی تًلا  وِسّه    لال   بَهی‌بَو

مِه  مًنزل  بالای   نًفار بَهی‌بَو

مِه سَرین،  نازنین ِبال  بَهی‌‌بو

 

                                                             10

اَمشُوی‌شُو  خدا  چی  ظًلًماتًه                      

تًکّه‌تًکّه  مِه‌دًلِ  غم  زیادًه

هر موقع   کار ِدًل‌وَر  مًه‌رًه  یادًه

آهًنی‌زنجیر و مِه‌وَر  پولادًه(؟)

 

                                                                            11

چارپِه‌داری  کًمّه    هًرازه‌پِه‌رًه                         

نوم‌زًه‌بازی  کًمًّه   گَتًه‌سًر ِه رًه

گًل ِسًرخ  دًکارَم   دُور ِ سًر ِه‌رًه

مِه دًل‌وَر  بَچینِه   سَر ِه  قًپّـِه‌رًه

 

                                                             12

کیجا  اِوونِ‌سَر  کًرکًه  کًنّه  پیش                     

اگه  یار ِمًنی  اَتی  بًرُو  پیش

تِه اًسپِه/دلِ/سَر  مَرمَره‌سنگًه

تِه  دًتا/دیم  مًنِه  تاپ‌تاپی‌بَوریش

 

 

سَر ِراهی  نشینم   چار/خیابُون      {سَر ِراه  هنیشَم مًن  چار/خیابُون}

خَوًر/گیری  کًمًّه  از  چاربی‌دارُون      خَوًر/گیر  هاکًنَم  من  چاربی‌دارُون}

کدُوم  چاربی‌دار رًه  بًرار   بَهیرَم                        13

دَم‌ودَم  خَوًر ِشِه یار        بَهیرَم

 

 

چَنّـِه  مًن  هًنیشَ م   کًلُوم ِکًنار                       14

چَنّـِه  مًن  هاکًنَ م    سًتاره‌شًمار

شیشَک‌و تًرازی  هَردًه  بُوردًه  مار

مِه‌یار از  خوابِ شیرین  نَیّـًه  ویشار   { مِه‌یار شیرینًه/‌خو  جا  نَیّـًه  ویشار}

 

                                                                15

چَنّـِه  مًن  بَخُونَ‌م  این  کَتولی رًه                    

مالی  نارمًه   بَوًرَم   چَتًری رًه

چَتًری  شِه  چَتًررًه  زَنّـًه  شُونًه

خًدَش  مَسّ و مًرًه  داینه  دیوُونًه

 

                                                                16

کیجا ! شًمِه‌سًر ِه   کًلی‌به‌کًلی                       

دًتا  تًلا  خُونّـًه        گَلی‌‌به‌گَلی

جانًه/تًلا ! نَخُون، گینًه  تِه  گَلی

مگر  تِه دًل  دَرًه  دردِ عاشقی؟

 

 

کیجا! شًمِه سًر ِه   ر ِز/ر ِزًه/پَچّین                    17

تًه دَررًه  پِه هاکًن  مًن بی‌اَم  دَرین

تِه  تَنبًل‌ً/بال رًه  هاکًن‌َم   سَرین

تًه  بَوُوش  نا/خًش و مًن  وَومًه  حکیم

 

 

کیجا! شًمِه  سًر ِه  قًدَم    بِهِشنًه                   18

تِه هَر دً بال‌رًه  شِه  گًردَن  بِهِشنًه

شِه دًلِ  ساکًتی  مَرهَم    بِهِشنًه

تِه  داغ‌رًه  بر دًلِ    دًشمَن   بِهِشنًه

 

                                                             19

کیجا! تِه  پَمبًه‌جار  بیاردًه  تًه‌تی                     

بُوردی  آیینه‌سَر  خًد رًه  بًساتی

اگر دُونَ‌م تِه بًرار   وُونًه   راضی

تِه‌وِسّـِه  ایارمًه   خیّاط و  لوطی

 

                                                             20

دًرختِ آلوبالو  بَوُوشَ‌م   مًن                            

نصیبِ پًسَرعمو  بَوُوشَ‌م  مًن

اگر  پًسَرعمو مًه‌رًه  ناخائِه

جاروکَش ِزَن‌عمو  بَوُوشَ‌م  مًن

 

 

                                                            21

تِه‌وِسّـًه  بَهی‌مًه  بیمار و دًل‌تَنگ

تِه‌وِسّـًه  بَهی‌مًه  کَهرًوا ی رَنگ

تًه مِه شیرین  مًن تژه  فرهادِ کوکَن

عشق ِشیرین زَمّـًه  پولاد دم ِسَنگ

 

                                                             22

شِه‌یار ِ بلارًه   نًشا  نًشِنًه                             

تَنًک و هَمّـًس و  وِشا  نًشِنًه

تَنًک و هَمّـًس و  چًپا و  صَدری

الاهی  بَوُوئِه  خرج ِ عروسی

 

                                                             23

گًسوَنّـًه  راه‌بًدامًه  سَمتِ  وازی                    

دًتا  وَنُوش‌وَرًه   کًردًنًه  بازی

راغون‌رًه  دَکًنَ‌م  سنگ و تًرازی

دً دَسّی  بَوًرَم  یار ِعروسی

 

 

چَنّـِه  صفا داینًه  امشو  آسًمون                      24

ستاره گًسوَن و  ماه  وًنِه  چَپّـُون

ستاره گًسوَن و  ماه    پیره‌چَپّـُون

نًماشُون  تا سًحَر  شُونًه  شَو‌چَرُون

 

                                                              25

گًسوَن‌رًه  راه بًدامًه  سَمتِ تَپّـًه                     

وًنِه دًلًه بَی‌نًه  شیش‌ماهًه  بَختًه

هرچی صَبًر کًمّـًه  مًه صَبًر  جَختًه

امسالِ   زًن‌بَوًردَن   چَنّـِه   سَختًه

 

 

اًنِّـِه  بَخُونًسنًه   گَلی  بَهیتًه                           26

سَر ِراهِ مًه‌رًه  تَلی  بَهیتًه

الاهی بَمیر ِه  صحابِ  تَلی

مًرًه  نِشتًه  بُورَم  شِه یار ِپَلی

 

 

تِه ر ِز/ر ِزًه/خُونًش   مًره بَیتًه  آواز                    27

تًه بَچّـًه‌ی  تیرًنگ مًن بَچّـًه‌ی باز

اُون که موصع کِه بییًه  تُو  کَشی مِه ناز

اًسا  تِسِّه بَهی‌مًه  تَلًه/پیاز

 

 

اَمِه سًر ِه  سًمِه سًر ِه  وَر و وَر                        28

اَمِه  کیجا  شًمِه ریکا رًه  دًل‌بَر

اَمِه کیجا مًثل ِسًرخًه/گًل ِپَر

شًمِه ریکا مًثل ِشَهمیرزادِ خَر !

 

                                                                 29

عًجَب بَاُتی، عًجَب بَاُتی  سًخَن‌رًه                    

چَکُوش  نارمًه  بَزًنَ‌‌م  تِه  دًهَن‌رًه !

چَکُوش  نارمًه تًرًه  نال هاکًنَ‌م  نال

مثالِ  ماچّـًه/خَر  بار هاکًنَ‌م  بار !

 

                                                                 30   

تًه  ئو/به/این‌وَر  و  مًن  ئو/به/اُون‌وَر                 

تًه شًلًه/خر/سًوار، مًن  یابُوی نَر

تًه شًلًه/خر/سًوار  با شُوره/ماهی

تًه سَگِ گیرنده،  حَریفِ مًن نی

 

 

دًلِ مًن  آلوبالو رًه   ناخانًه                              31

دًلِ مًن  دخترعمو رًه ناخانًه

همه  بَاُوئَن  دخترعمو  جًوُونًه

مًن گًمًه  و ِ   سَگِ مازندرونًه

 

 

هًلالی/گًردُن! های هًلالی/گًردَن !                    32    

تًرًه  اولاد  نَوُونًه، مًن چه کًردِن؟

تِه گًناه  دَوُوئِه  تِه مار ِگًردَن

اَنّـِه  دَوُوئه  که  تا وفتِ مًردَن !

 

 

«چًلاوی‌»مًه «چًراتی» نُومزه دارمًه                  33

دً دَس  انگوشتر ِ فیروزه  دارمًه

شًما رًه  نَنگ بَیرًه  اهل ِ «چلاوی»

جًواهِر/پارچه‌مًه   شُومًه  غریبی

 

 

کًجًه  شُونی؟  تِه بُوردَن  دِر  نَوُونًه                    34

دًتا  چًش  تًه‌رًه  وینّـًه،  سًر  نَوُونًه

دًتا  چًش  وِسّـًه مِه  چهار بَو ِه‌بُو            {دًتا  چًش  وِسّـًه مِه  چار تا بَو ِه‌بُو}

دًتا پیش‌و  دًتا  دمّال  بَتِت‌بُو                    {دًتا پیش‌و  دًتا  دمّال دَوِ ِه‌بُو}

 

 

اًنار ِتی‌تی رًه  هًدامًه  سینه (؟!)                     35

بازُو/بَن   دَوًسنًه  بال ِ «جان‌‌نَنًه»

«جان‌/نَنًه»  کًچیک‌و  مِه دًل‌رًه  وِنًه

پدرنامرد «خِرًن»(؟) مًه‌رًه  نَدِنًه

 

 

                                                                36

نَدُومبًه  چًه‌چی  بَاُوِم، چًه‌چی  بَاُوِم                

نَدُومبًه  زَن بَورَم  یا هَمتی  دَاُوَم

بیابون دَربُورَم    بیگاری  دَوََََََّم

جًوابِ کیج‌کیجائُون‌رًه  چی بَاُوَم

 

                                                             37

کیجا‌رًه  بَدیمًه  دَر شی‌یه  ئُو ئِه                      

مًرًه  غصًّه  بَیتًه  سَر ِ اَفتوئه

الاهی مار  بَمیر ِه ، پِر دَوُوئه                   {الاهی پِر  بَمیر ِه ، مار  دَوُوئه}

خواسّه‌گاری شُومًه ، مًرًه نا  نّئوئه            {خواسّه‌گاری بُُوردًمًه، نا  نَئوئه}

 

 

کیجا‌رًه  بَدیمًه  »لًکونی ِ»پًل                           38

سَر  ماسُه/پیله‌کا ، دَس  مًرغًنًه‌کًل

وًًرًه بَاُونًه : کًجًه  شُونی، ماهِ گًل؟

بَاُتًه که: دَر  شُومًه  تیل‌بَزًه/آمًل

 

 

کیجا رًه  بَدیمًه  اًنار ِ کالًه                               39

اًنار رًه  بَخًردًه  دیم  بَیًّه  پارًه

بُورین بَاُوین  وًنِه  کَفتاله/مار  رًه

عاروس هاکًنِه‌و،  هادِه اَمارًه

 

 

کیجا شِه  مار ِجا  هاکًردًه  غضب                     40

بَاُوتًه  مًن  شی  نَکًمًّه  دَرمًه  عزب

کیجا! تِه هَم‌سَرُون  همه  تِه  پِه‌زا

کیجا! تِه  وَچًه‌کَری  وُونًه  اِرزا

 

 

                                                                41

کیجا! تِه پَنبًه‌جار  بیاردًه  وًجین                       

عرق  بَزو  کیجا! تِه مَخمَله/دیم

الاهی بَوُواَم  گوشوار نگین

دَم‌به‌دَم  چَک هادَم تِه مَخمَلًه/دیم 

 

                                                                 42

نًماشُونًه‌سََر  و  هاها   دَکًتًه                          

سیُو‌بینج ِکًنار رًه   وا     دَکًتًه

سیُو‌بینج ِکًنار رًه  لَتًه  بَیرَم

سیُو/چًشه/کیجا  رًه  وعده  بَیرَم          {سیُو/چًشه/کیجا  رًه  کَشًه  بَیرَم}

 

                                                                 43

این‌جًه  تا  پًشتِ کُوه،  بِل  مًن  بًنالَم              

زَنجیل  پًشتِ   یابُو   ،  بِل  مًن  بًنالَم

زنجیل   پًشتِ  یابُو   نَدِنًه    صًدا

اُون‌چه  مِه دًل  خانًه   نَدِنًه  خًدا         {اُون‌کِه  مِه دًل  خوانًه   نَدِنًه  خًدا}    

 

                                                                 44

گُو  رًه  راه‌بًدامًه  سَمتِ  مازه‌رُون                    

کچله/جُون