د - فهرستِ نام ِ100 شاعر ِ زنِ آلمانی‌زبان از سده‌ی هفده تا بیست‌ویکم
فهرست :
1- چند نقشه و نمودار در باره‌ی موقعیتِ سیاسی جمهوری‌ِآلمان و زبانِ آلمانی
2- نوشته‌هاى دیدگاهی
- 12 نکته در باره‌ى ادبیات آلمان غربی
- هیاهوهای توخالی دریاره‌ی تازه‌ترین ادبیات ه. م. اِنسِزبِرگر
- تولیدِ دوباره‌ی ناآشنایی د. و ِلِرزهوف
3- «تاریخ‌های» ادبیاتِ آلمان
- چرا « تاریخ‌های»«ادبیات‌ها؟! [به‌زودی آماده می‌شود]
در باره‌ی برداشت‌های گوناگون از تاریخ ِادبیاتِ آلمان در در آلمان
- بُرهه‌های ادبی در آلمان - طرح کُلّی
- تاریخ ِادبیاتِ آلمان از نگاهِ زسمی وآموزشگاهی- بخش یک
- شناساندنِ یک کتاب: شعر ِسده‌ی بیستم موادی یرای شعرشناسی کلاوس شومَن
چند اشاره در باره‌ی پیش‌گفتار/ مترجم
- شناساندنِ یک کتاب: آگاهی ِنگون‌بختِ آلمانی هانس مایر [ دارد آماده می‌شود]
-
4- الف - فهرستِ نام‌های شاعرانِ آلمانی‌زبان (1)
ب - فهرستِ نام‌های شاعرانِ آلمانی‌زبان (2)
س - فهرستِ نام ِ نویسنده‌گان، شاعران و ادیبانِ آلمانِ شرقی
ش - فهرستِ نام ِشاعرانِ آلمانِ شرقی
5- ترجمهی شعرها
- اشاره
| نام کوچک | نام خانواده‌گی | نام خانواده‌گی | نام کوچک | |
| رُزه | Ausländer | Rose | 1 | |
| پاول | Celan | Paul | 2 | |
| یورگِن | فوکس | Fuchs | Jürgen | 3 |
| فریدِل | سو ِن | Swen | Friedel | 4 |
| ئولا | هان | Hahn | Ulla | 5 |
| هِرمان | هِسه | Hesse, | Hermann | 6 |
| اِرنست | هوگو | Hogo | Ernst | 7 |
| آرنُ | هُلتز | Holz | Arno | 8 |
| سارا | کِرش | Kirsch | Sarah | 9 |
| راینِر | کونسه | Kunze | Reiner | 10 |
| فریدریکه | مای‌روکِر | Mayröcker | Friedrike | 11 |
| اِرنست | مایستِر | Meister | Ernst | 12 |
| اِدوآرد | موریکه | Morike | Eduard | 13 |
| نوساک | هانس اِریش | Nossak | Hans Erich | 14 |
| نِلی | زاکس | Sachs | Nelly | 15 |
| هانس ماگنوس | انسُنزبِرگِر | Enzensberger | Hans Magnus | 16 |
| اِرنست | یاندل | Jandl | Ernst | 17 |
| گونتِر | آیش | Eich | Günter | 18 |
| توهان ولفانگ | گوته | Goethe | Johann Wolfgang | 19 |
| گِئورگ | بریتینگ | Britting | Georg | 20 |
| بر ِتلد | برشت | Brecht | Bertolt | 21 |
| ریچارد | دِمِل | Dehmel | Richard | 22 |
| ایوان | گُل | Goll | Yvan | 23 |
| فرانس | و ِرفِل | Werfel | Franz | 24 |
| اِلیزابِت | لانگ‌گِسِر | Langgässer | Elisabeth | 25 |
| هِرمان | کازاک | Kasack | Hermann | 26 |
| گِئورگ | تراکل | Trakl | Georg | 27 |
| راینِر ماریا | ریلکه | Rilke | Reiner Maria | 28 |
| یوزف فون | آیشِن‌دورف | Eichendorff | Joseph von | 29 |
| دِتلِف فون | لی‌لیِن‌کرون | Liliencron | Detlev von | 30 |
| هانس | بِندِر | Bender | Hans | 31 |
| فریدریش | روکِرت | Rückert | Friedrich | 32 |
| فریدریش | بیشوف | Bischoff | Friedrich | 33 |
| هوگو فون | هوف‌مان‌اشتال | Hofmannsthal | Hugo von | 34 |
| کارل | کرولوو | Krolow | Karl | 35 |
| تِئودُر | اشتورم | Storm | Theodor | 36 |